Досега в "Отмъщение"...
Грейсън убиха баща ми.
Лельо Каръл, кажи и за побелелия мъж.
Имаше един мъж, който посети Грейсън сутринта, когато баща ти умря.
Това усещане идва веднъж или два пъти в живота ни, ако сме късметлии.
Искам пълен имунитет в замяна на информацията, която ще ви дам.
Агент Мак Глоувен от S.E.C.
Елате до Федералната сграда да отговорите на няколко въпроса.
Бихте искали да коментираме твърденията за корупция?
Моят баща е жертва на лов на вещици.
Конрад призна всичко на Даниел.
Той можеше да излезе чист. Той можеше да приключи цялата работа.
Какво ще правиш сега?
Ще проследя мъжа, който уби баща ми.
Казват, че скръбта има пет етапа.
Първо Даниел....
Последван от гняв.
След това идва договаряне ...
И депресия.
Хей, знаеш ли, че Аманда
навършва 10 години това лято.
Каквото и да се случи с твоето разследване,
може ли да се убедиш, че копие от това интервю ще стигне до нея?
Предполагам, че просто искам Аманда да знае, че...
Не всеки ден е ужасен.
Твоя татко е имал хубав ден днес, слънчице.
Надявам се ти също.
Обичам те.
За повечето последния етап на скръбта е приемането.
Но за мен, скръбта е
доживотна присъда без помилване.
Никога няма да приема и никога няма да простя,
дори след като мъжа, убил баща ми лежи мъртъв в краката ми.
Агент Макглоувън отмени интервюто.
Какво мислиш, че значи това?
Означава, че тяхната риболовна експедиция се прибра с празни ръце.
Е, това са добри новини.
Шансовете са, Макглоувън е на път за по-дълбоки води.
Какво ще правим междувременно?
докато смекчи щетите, които вече нанесоха.
Плановете на Ашли да превърне вашата сватба
във възтановяваща нашия корпоративен имидж са много добри.
Само се убеди, че Емили е съгласна с нас.
И...трябва да сме сигурни
че изключително свободните краища, от вашия процес
остават вързани, най-вече ...
че Джак портър ще запази неговата версия за събитията онази вечер за себе си.
Аз имам план за това.
Добре. Направи го, синко.
Даниел...
Не мога да ти опиша
колко много твоята лоялност през това заплашително време
значи за мен.
Семейството първо, както ти каза.
Но когато преминаваме през това,
искам да държиш на обещанието, че ще го спазиш.
100% прозрачност от тук на вън.
Хей.
Гледаш ли? Мхм.
Какво мислиш, че Даниел има предвид относно плана му за Джак?
Не знам на какво е способен въпреки всичко.
Бизнесът както обикновено, виждам.
Какво правиш по дяволите тук? Федералните са след мен.
Именно прчината за моето посещение.
Емили... Шшш.
Ще се превърнеш, както казват в професията ти, в лош актив.
Виж, разбирам, че твоите служители са нервни,
но те уверявам...
Справих се с всичко това.
Страхувам се че думата ти няма да задоволи инициативата.
Ами, какво още мога да предложа?
Този въпрос беше зададен докато разговаряме.
Прекрасно семейство.
Трябва да си много горд.
Боже мой, Емс...
Това е той.
Емили, там ли си?
Тук съм.
Какво ще правиш?
Ще създада причина, за да се срещнат отново.
И след това ще проследя белокосия мъж.
до където се крие.
И после?
Вече знаеш отговора на това.
По-добре ли си?
Твоето главоболите миналата нощ--
Не си спомням да си била болна през цялото време, откакто те познавам.
Е, ние не се познаваме от много време, нали?
Емили, какво става? Говори с мен.
Какво е станало в Париж?
- Само двамата? - Това беше преди всичко.
Добре,Грейсън Глобъл има голям проблем с имиджа,
и тъй като аз съм този, който е до голяма степен отговорен,
Имам чувството, че е моя работа е да го поправя.
Като направя нашата сватба голям, публичен спектакъл?
Виж, Ашли и аз свършваме по-рано днес
така, че тя може да ни представи идеите си.
Голяма, шумна сватба, едно от събитията на вашите родители.
Това не е точно като мен, или теб, Последният път когато проверих.
Последният път когато проверих,ти на практика ме тласкаше
да претендирам за мястото на баща си в компанията.
Виж, Ашли вложи много труд в това,
и може би това не сме нито ти или дори аз,
но като се има предвид това, през което семейството ми преминава,
не може ли просто да седнем с нея за пет минути?
Моля?
Разбира се, че мога.
Обичам те.
Приятно бягане.
Д-р. Клемънс е тук.
Трябва ли да намерим някъде другаде, за да го направим.
Не, ако се чувстваш удобно тук.
Мразя да нарушавам напредъка който правиш.
Не е ли иронично?
Даниел е вече на свобода и сега аз съм тази, която е сякаш под домашен арест.
Без училище, без баща, без приятели, без Деклан.
Добре...
Да се върнем на училището...
Аз вече говорих с Дийн
и ще започнеш отново следващата седмица.
И що се отнася до Деклан не забравяй, че неговите лъжи
са това, което те постави на това място.
Неговите и твоите.
Говорейки за това,
Д-р. Клемънс иска да направи семейна терапия тази вечер.
Това никога няма да се случи.
Защо? Защото ти и татко се презирате един друг?
Д-р. Клемънс казва, че това е единственият начин да превъзмогна проблемите си с гнева
е да се науча да прощавам.
което би било толкова лесно да направя,
ако ти и татко направите същото.
Готова ли да започнеш? Да, защо да не бъда, Шарлот?
Да говорим за това по-късно?
Госпожо Грейсън.
Агент McGowen, защо моят бивш съпруг не е в затвора?
Защото не намерихме никакви физически доказателства
относно конспирацията скалъпена срещу Дейвид Кларк.
Значи не гледате достатъчно упорито.
Преди да убият шефа на охраната на Конрад,
той ми каза, че има лично натрупани доказателства,
за да вкара всички замесени в затвора за добро.
Претърси ли апартамента му в Манхатън?
Заповедта ни е ограничена до корпоративните офиси?
Прокуратурата не може да образува случай само заради твоите твърдения.
Няма да се наложи.
Ти и твоят екип очевидно сте неспособни
да намерите доказателството, от което се нуждаем,
но аз те уверявам, че съм повече от способна.
Аз съм решителна.
Мислиш ли, че не виждам правилно през това?
През какво виждаш,Портър? Това е чек не бомба.
Това са кървави пари,
които ме карат да си мълча относно твоите родители,
които натопиха личния си бияч за убийството на Тайлър.
Грешиш.
Той няма връзка с родителите ми
освен факта, че ги изнудваше
Те са негови жертви също.
Наистина?
Хайде, приятел. Пийни малко вода.
Добре, виж разбирам, че не ми вярваш.
Аз се опитах да поправя това... Още ли не се чувстваш добре, Сами?
За доброто на Емили.
Тя ми каза как си разследвал в Хаити
и знам, че процеса ми провали плановете ти
да отидеш там и да помагаш.
Аз също разбирам, че имащ този бар, твоя брат
и момиче някъде там, за което те е грижа.
И също мисля, че тези пари могат да ти помогнат
да направиш добро на света...
Ти избираш начина, по който да ги използваш.
Виждам, че си пребоядисала.
Намирам твоя избор да направиш изкуство във фоайето за много вдъхновяващ.
Да,е Де Кунинг има сантиментална стойност.
Ах. Изглеждаш добре, Конрад.
Приличаш на демоничен сукубус.
Мислиш ли, че не знам, че ти прати С.И.К след мен?
Не съм правила такова нещо.
Ако затънеш, само ще ме повлечеш със себе си.
Каза ми го вече хилади пъти.
Можеш да ми вярваш, няма да се оставя без бой.
Като се има предвид колко изопачени бяха нещата между нас,
знаеш, че не искам това, Конрад.
Е, тогава предполагам си тук да върнеш ключа от апартамента.
Не, Шарлот е причината да съм тук.
Психолога й се обади за
семеен сеанс тази вечер.
Да ти докладвам ли после?
Можеш да и кажеш, че не бих я пропуснала за нищо на света.
Това не е за теб.
Здравей, Виктория.
Лидия.
- Опортюнист както винаги.
Какво прави тя тук?
Какво прави най-добре--
Да използва децата си като....
За какво по-точно си дошла, мила ?
е, тогава, моля позволи ми да те изпратя.
Оу, няма начин.
Значи тук е, където живееш.
Йеп, това е дом сладък дом.
Готино.
Чичо ми притежава бар.
Прекарах там почти всяка вечер растейки
преди майка ми да спечели богат съпруг от лотарията.
така ли ?
Хм, искаш ли да поиграем шъфалборд?
Ъ, май е по-добре да приключим с проекта по икономика.
Ще ми отнеме 2 секунди да ти сритам задника.
Виж, някак си се опитвам да направя това с бившата си.
О, да, наркоманката.
Шарлот не е наркоманка.
Тя премина през много трудности.
Да, кой не е преминавал.
Туко що се преместих тук от Йонкърс,
което за протокола е 10 пъти по-трудно
да изкараш от организма си.
Това е шега, Деклан.
Съжалявам, че се опитвам да те разсмея.
Не съм в настроение за шеги в последно време.
Разбирам това.
Ясно е, че не искаш да си тук, както и аз, така, че
да приключваме с това.
Какво в името на зелената земя на Бог криптирам?
Домащно видео.
-На теб и Даниел... -Докато спите.
Искам да изпратиш анонимно копие до Конрад.
Добре.
Това започва да става много зловещо.
Може ли да попитам какво се надяваш да постигнеш с това?
Конрад ще го види като заплаха.
Ще си помисли, че белокосия мъж шпионира сина му
и ще бъде принуден да се свърже с него.
Ти може да си много неща...
Черен колан в каратето, безпогрешен стил
и освидетелстван социопат...
Но не си убийца.
Ти не знаеш каква съм и на какво съм способена.
И ти не знаеш на какво е способен, Емс.
Кой казва, че няма да те убие първи.
Това е риск, който се опасявам, че ще поема.
Изпратено.
Виждам, че кредитните ми карти са се упражнявали тази сутрин.
Нищо не е по-добро от втория етаж на Бендълс.
Изглежда, сякаш си имал/а приятен ден.
Моник Луилиер предложи да създаде сватбена рокля за мен.
Изглежда, че някой я е оставил с впечатлението, че ще отидем до олтара.
Без съмнение, Виктория играе една от игричките си.
Не, това е най-лошата идея.
Казали са , 3 пъти за щастие.
Наистина знаеш как да очароваш едно момиче.
-Ще ти се обадя пак. -Добре.
Да?
Получих съобщението ти, кучи син .
Има ресторант на ъгъла на 7мо Авеню
и 10-та в Бруклин. Бъди там в 5
или ще си направя собствен план.
Емили.
За къде е това бързане?
Трябва да се приготвя.
Днес е месечната ми среща с комитета.
Не и днес. Имаме сватба за планиране.
Съжалявам. Ще трябва да го отложим.
Емили, разчистих си следобеда за това. Знаеш го.
Сигурна съм, че комитета може да преживее един месец без теб.
Но за съжаление
епичните планове за сватбата ти може да не могат.
Обещавам, че ще представя презентацията си възможно най-бързо.
1 милион долара?
Джак...
Трябва наистина да си ги разтревожил.
Грейсън са последните хора на които искам да съм задължен,
но ако Емили вече планира да стане една от тях...
Виж, м-мислех да започна благотворителност с парите.
Може би това е нещо, което тя и аз можем да направим заедно.
Все още те е грижа за нея, нали?
И двамата ни е грижа, нали?
Грижа ме е за теб.
Затова трябва за осребрим този, защото ако не го направим,
те могат да намерят по...
постоянен начин да те накарат да мълчиш.
(звънене на телефон)
Трябва да вдигна.
Нолкорп Япония
Коничиуа
Ако наистина мислеше това, което каза,
когато обеща да ми помогнеш да отмъстя за баща ми,
тогава искам да ми го докажеш точно сега.
Емс...
Успокой се. Дишай.
Не мога. Заседнала съм тук с Даниел
и няма да успея да стигна в града на времем.
- Навреме за какво? - За това с видеото?
Конрад има среща с белокосия мъж в ресторант в 5 часа.
Това може да е последния ми шанс да го проследя преди да е изчезнал отново.
Искам да отидеш там и да го проследиш, да разбереш къде живее.
Емс, какво става?
Просто уведомявам комитета, че няма да стигна навреме.
Да, абсолютно. Срещата трябва да продължи без мен.
Точно така. На ъгъла на 7-мо авеню и 10-та улица в Бруклин.
Ще ти се обадя по-късно.
Оо, добре, имаме напредък, нали?
Обаждам се на Конрад.
Бяхме толкова добри приятели, Лидия.
Какво се случи?
Държеше ме в плен в Грейсън Мейнър
след твоята атака, куче ме хвърли от покрива на собствения ми апартамент.
Определено имаш навик
да се приземяваш на краката си, нали?
Какво правиш тук Виктория?
Кондрад приключи с теб, както и аз.
Давам ти спасително въже.
Въпросът е, дали си достатъчно мъдър/-ра да го приемеш?
Вече научих този урок.
Заблуди ме два пъти, срам за мен, нали?
Ами, в този случай срамът засяга всички ни.
След всички тези години
правителството тайно е изграждало дело срещу Конрад
и неговата роля в свалянето на самолета,
да не споменавам какво се случи с Дейвид Кларк.
И като се има предвид лъжесвидетелството ти преди всичките тези години във федералния съд
те също ще тръгнат и след теб.
Ти направи това, нали?
Нека просто кажем, че пуснах топката да се търкаля.
И имах късмета да получа имунитет в замяна на моето съдействие.
И като твой приятел, ги помолих да те дарят със същата учтивост.
Не можах да помогна,но забеляза Де Кунинг последния път когато беше тук.
Конрад го е преместил от офиса си.
Той каза, че е най-важната творба в колекцията му.
Не си струва платното на която е нарисувано и той го знае.
-Не разбирам -Това е фалшификат.
Знам, защото аз го поръчах
и аз му го занесох. Така се срещнахме.
Въпросът е...
Защо Конрад толкова държи на нещо,
знаейки, че има незначителна стойност?
Друго освен теб, разбира се.
Очевидно не разговаряме на територията на Уилям и Кейт,
но ти си считана за Американска кралска особа.
Ами, Даниел е.
Твоето наследство все още е мистерия, Емили.
Но в този случай, това е добро нещо.
Можем да извъртим приказката както си искаме.
Емили.
Знаеш къде стоя.
Аз съм много частен човек. Винаги съм бил.
Можеш да имаш интимна сватба
и все пак да предизвикате много обществен интерес,
да не споменавам възможностите в пресата.
Първа страница в неделните стил селекции...
Както казах, разбрах заплахата ти, силно и ясно.
Ти си единствения който хвърля заплахи тук.
План за непредвидени ситуации? Точно така.
Имена, дати, видео записи, банкови трансакции,
оригиналния хард диск от компютъра на Дйвид Кларк
Всяко пърче доказателство от първия ден
в който ти засенчи вратата ми преди двадесет години
направо в затвора убийството на Лий Moran миналия месец.
Това е доста досие.
Взаимно гарантираното унищожение. Точно така.
Ако някога заплашиш да навредиш на сина ми,
неговата годеница, или някой от моето семейство някога отново,
Ще се активизирам.
Никога не съм заплашвал сина ти.
Няма да играя тази игра с теб.
Каквото и да става подяволите, стой далеч от моето семейство,
или ще издам теб и работодателите ти.
Разбра ли?
(писукане)
Това е. Даниел, какво правиш?
Кой е толкова важен,че не можеш да бъдеш с мен
за тези пет минути без да разменяш съобщения?
Не е твоя работа.
И нищо от това не съм аз.
Забрави ли кой съм аз, за кого се омъжваш?
Забрави ли?Аз съм Грейсън, Емили.
Има определен натиск и очаквания,към мен,
към нас.
Може би забравяш за семейството в което се омъжваш.
Повярвай Даниел, не бих могла да забравя твоето семейство дори и да опитам.
Приключих.
(въздишки)
Ашли
Моля те не казвай, че съжаляваш.Толкова ясно е, че не съжаляваш.
Хей, Дек виждал ли си Сами?
Не, мислех, че е с теб.
-Провери ли горе? -Проверих навсякъде.
-Кой е Сами? -Кучето на брат ми.
На вън е студено.
Не си го пуснал/-а да излезе и след това да си забравил/-а, нали?
Не, не, в действителност ми беше трудно
да го карам да излезе през последните няколко дена.
Ще отида да го потърся.
Обади ми се, ако се появи.
Добре.
(въздишки)
Майната й на презентацията.
Ако искаш да идеш да го потърсим, да вървим.
Най накрая се отървах от Ашли и Даниел.
-Кажи ми че не си го загубил/-а. -Имам адреса.
-В момента той е там. -Благодаря ти, Нолан.
(кликане)
Един път да прекрачих прага, Емили, всичко се променя.
Сигурен/-а ли си че искаш да го направиш?
Това е единственото нещо, за което съм сигурна в момента.
Прати ми адреса.
(мъж) Работя върху решението.
Първо трябва да разбера кой заплашва семейство Грейсън.
(електрическо пращене)
Това с което се захващаме, не е никак хубаво.
(кликане)
Някой ни следи.
(позвъняване)
(тиктакане)
Бъди там!
Мога ли да ви помогна?
Ъъ,да , тук съм за
ъъ каблените прекъсвания в съседство.
Не знаех, че има проблем с кабела ми.
Ами да,напрежението в електрическото захранване стопи кутиите в вашия блок.
Не сте ли забелязали трептенето на светлините?
Влизай
Той няма да ти позволи да го направиш.
Каде е той. Нама да ти каже.
Ясно, каквото и да планираш довечера, то не е отговора.
Хей, чудя се какво би казал баща ти за това?
Той най-вероятно щеше да се зачуди как малкото му момиче е стигнало до тук.
Сама.Така стигнах до тук.
Но ти не си сама.
Нолан се намеси, за да не направиш най-голямата грешка в живота си.
Не е негова работа да ме пази.
Не на майка ти и на баща ти е.
Това което помня за майка си е,
е че тя беше болна през цялото ми детство докато умря.
а колкото до баща ми, ее, и двамата знаем какво се случи.
Ти си с толкова силна воля
точно както Дейвид беше.
Смъртта идва от само себе си.
Няма нужда да се ускорява.
Това го кажи на хората, които са били на самолета, когато експлодира.
Възможно е да има време и място за доброта и справедливост,
но сега определено не е едно от тях.
Довиждане, Керъл.
Оу.
Този часовник показва официалното време в САЩ, което, ъъ,
мисля, че ще те заинтригува.
Или не.
Съжалявам за неудобството.
Още едно нещо преди да тръгнеш.
Имаш ли карта?
За да мога да говоря с твоя началник...
да му кажа колко...
съм доволен от обслужването.
Ухх.
Дойде да оправиш проблем,който дори не знаех ,че имам
Знаете...
Не знам.
Ние на практика сме, ъ-ъ, безкнижна компания.
Знаеш, опитваме се да намалим емисиите на парникови газове.
Имаме сайт
-където можете да попълните формуляр -Ще го направя, Бърт.
Как ти е фамилията ?
Симънс.
Приятна вечер.
На теб също,Бърт
Лидия...
Какво става?
Виктория...
Прибрах се и тя беше тук
късаше картината ти на парчета.
Каза,че криеш доказателство
което може да ни унищожи всички
Опитах се да я спра,но не можах.
Тази жена е чудовище,Конрад.
Знаеш това какво значи за мен
Не мога да повярвам,че ме предаде
с единственото нещо..
Не съм те предал,Емс
Давам ти опция
Сега поне можеш да събереш информация за човека
да разбереш кой е той
Слушай ме ,Нолан
Защо ти не ме послушаш един път?
Здравей?
(въздишки)
Сами?
Сами,здравей,приятел.
(хленчене)
Охх.
(бипкания по клавиатурата)
(автоматично избиране)
(подсвирквания)
Сами!
(звънене на телефон)
-Джак. -Емили,здравей.
Сами е тук.
Слава Богу.
Не мога да повярвам,че не се сетих да проверя там.
Добре ли е ?
Джак, мисля че е добре да побързаш.
(въздишки)
Всичко е наред,приятел.
Г-жо Грейсън,защо не започнете първа?
Скъпа,Шарлот,
харесва ми,че приемаш консултацията сериозно,
но имам нужда да спреш да правиш мен на демон,а баща ти на светец.
И двамата.
Добре.
-Кой ще е следващия? -Аз.
Радвам се, че успяхте да се присъедините към на Г-н Грейсън.
На каква игра играем?
Играем на " Харесва ми,но имам нужда"
Забавно е, ще видиш.
Просто седнете.
Така ми е добре,докторе. Ще направя това от тук.
Даниел...
Много ми харесва,че направи семейния бизнес твой,
и всичко,което наистина искам от теб
е твоята лоялност да продължи въпреки трудните дни,през които преминаваме.
Шарлот харесва ми че си взела под контрол този проблем
и имам нужда да ми обещаеш че ще остане така.
Виктория, знаеш ли, вярваш или не,
Аз всъщност харесвам твоя дух на самосъхранение
Винаги съм го харесвал.
И старателно оценявам колко много ме предизвикваше
на всяка крачка през целия път
на нашия грандиозен провал, на брака ...
Г-н Грайсън,това не е
защото ми бе казано как да гледам право през вас.
А колкото до това какво искам от вас ами, боже мой,
всичко което искам от вас е да стигнете до анемичнте си сетива
и върнете всичко което сте откраднали от мен.
Конрад,
Харесва ми,че ме подозираш,предсказуемо е за теб
но имам нужда да знаеш
че други те предадоха също
дори докато топлеха леглото ти.
Мамо,
-какво направи -Нищо,което няма да направя отново.
(въздишки)
Това е безнадеждно.
Нищо в тази къща няма да се промени.
Единствения вариант е да си отидеш.
Браво,Конрад.
Това показва,че трябваше да си на мили от тук за да помогнеш на Шарлот да оздравее.
Ето, приятел.
Не мога да го вкарам в камиона откарай го обратно в Столауей.
Той използва цялата си енергия да стигне до там.
Мисля,че това е мястото,където иска да бъде.
Дори и след всичките тези години...
(подсмърча)
Той е вкъщи.
Знаеш,всеки ден...
Всеки ден е подарък.
Бях започнала да мисля,че той ще живее винаги.
(подсмърча)
Ох.
(въздишки)
Не мога да го направя.
(плаче)
Не знам дали мога
да се сбогувам с него.
(издишване дълбоко)
Охх.
Сами...
Сами, благодаря ти.
Благодаря ти, че си толкова добър приятел...
Толкова добър слушател.
(смехове)
Благодаря ти,че ще ме караш да се смея...
Всеки ден,дори и в най-лошите от тях.
Благодаря ти,че ме научи на лоялност...
И приятелство.
Благодаря ти,че ме научи как да обичам.
Ох,Сами,благодаря ти,благодаря ти,благодаря ти.
Благодаря ти.Благодаря ти.Благодаря ти.
(Детски смях)
(Смее се)Сами.
Татка ли облизваш? О,да страхотно е.
О Сами.
Няма нищо.Няма нищо.
Продължавай ОК?
Върви да си играеш.
Ние сме тук.
Хайде.
Кой пръска някой с ледено студена киша
и просто отминава?
Шофьор на камион от Йонкърс. Оо
Леле погледни, хайде да те изсушим.
Ъъ имам кърпи в банята,но почакай.
Ето.
Ох.Ъъ имаш ли някакви снимки на кучето си.
Можем да вземем плакатите от тази презентация Ще се провалим
и да ги пуснем в употреба. Добра идея.
Деклан
Шарлот
Какво правиш тук?
Те са ужасни, Деклан...
Цялото ми семейство.
Виж, аз..
Съжалявам за оттеглянето на парите за обучението ти.
Ще преведа една от моите спестовни облигации. Всъщност, аз вече го подсигурих.
По скоро Ноалан, имам предвид, човека има, ъ-ъ..
-Голямо сърце колкото чековата си книжка. -Виждаш ли?
Някой друг оценява колко добър си.
Мога ли да остана при теб довечера?
Всичките ли тениски са ти с дълбоко деколте?
Добре се справях с момичетата у дома в Йонкърс.
Уау. Работиш бързо.
Не, Шарлот. Не е това, което си мислиш.
Йонкърс, а?
Дори не се нуждая от долнопробна тениска за да разбера.
Какво каза току-що?
Защото съм убеден/-а, че не знаеш нищо за живота ми.
От друга страна, ти си вървящ таблоид.
Всеки има неща в миналото,
за които не иска хората да знаят.
Нали, Деклан?
(Даниел) Наистина ли си толкова заслепена от омразата си към татко,
че изпусна от поглед мен и Шарлот?
Винаги съм взимала присърце интересите ви.
Баща ти е виновен за ужасни престъпления, Даниел.
А що се отнася до теб?
Знам цялата история, затова можеш да спреш да се преструваш на невинна.
Татко ми каза всичко.
Не знам какви лъжи ти е наговорил,
но е добре да знаеш,
че има три страни на всяка история.
Оу, и коя продаде на федералните?
Ако избереш тази, която ще разруши татко,
И си мъртва за мен.
(дълбоко издишване)
Той беше наистина добър приятел.
Ти също.
Джак, много съжалявам.
Много съжалявам.
Съжалявам
Мисля,че това трябва да е .
Ще отида да го взема.
Добре ли си?
Просто е добре да имам някой с мен..
Винаги съм си мислел,че този някой ще е Аманда.
Сега все едно единственото останало ми от нея
Ще погреба с него.
(въздишки)
Може би Сами е знаел,че е време да я забравиш...
Може би точно за това скочи върху теб в парка онзи ден...
Защо продължи да бяга в твоята къща.
Той ме е тласкал към теб..
Емили..
Какво ще правим сега?
Не знам.
Закъсня.
Спокойно.
Ще приема твоя ултиматум.
Моята отдаденост към теб Даниел, надделява над всичко.
Само се надявам да мога да поправя повредата,която причиних.
Това е доказателство,което планирах да предам.
Сега баща ти се скатава от години
като застраховка, защото той не е единственият когото засягат.
Каквото искаш прави с това.
Изцяло зависи от теб.
Да,Даниел?
Майка ми даде доказателството.
Точно тък е в куфара ми.
Добра работа,синко.
Донеси ми го сутринта.
Дек...
-Имам лоши новини. -Сами?
Отиде си.
Тъкмо щях да ти се обаждам.
За да ми викаш пак..че съм ти спасил живота ?!
Не.
За да ти благодаря.
Започвам да виждам светлина в края на тунела.
Ако трябваше да мина през това днес..
Нямаше да има светлина...
Никога.
Но сега..
Имаме очи в неговата къща.
Трябваше да ме видиш,Емс.
Хакнах електическата мрежа
засекох сателит, и ...
Платих на момчето за кабелната
Щеше да си горда.
Аз съм горда.
Ти си добър приятел.
Трябва да тръгвам.
(въздишки)
Казват,че мъката преминава през пет етапа.
Първо е отричането.
(отваряне на врата)
Емили?
Хей.
Следвано от гнева.
Даниел,толкова съжалявам.
О, скъпа аз ...
След това идва договаряне, депресия,
и приемане.
Хайде да си лягаме.
Да.
Но мъката е безпощаден господар.
Точно,когато си мислиш,че си свободен..
Осъзнаваш,че никога не си имал шанса за това.
8:20?
Чакай..това не е вярно..
Охх!
Шшш.